Jurnalul unui killer sentimental • Yakare - Luis Sepulveda

Traducere din limba spaniola de Irina Dogaru

Luis Sepúlveda valorifica din plin, in Jurnalul unui killer sentimental si Yacare, resursele romanului politist, de care s-a simtit atras intotdeauna. Daca in Jurnalul unui killer sentimental asasinul incalca, din cauza ca e indragostit, toate regulile impuse de implacabila sa profesie, in Yacare investigatorul unei firme de asigurari nu poate sa nu-si depaseasca limitele misiunii, lasandu-se calauzit de flerul sau de fost politist. Si, in timp ce asasinul platit isi conduce cititorul de la Paris la Madrid si de la Istanbul in Mexic, in cautarea viitoarei sale victime – o tinta deloc usor de gasit –, investigatorul firmei de asigurari, fiind nevoit sa paraseasca, pentru o vreme, biroul sau cald si linistit din Zurich ca sa se indrepte spre un Milano friguros, va patrunde in lumea necunoscuta a indienilor anare, misteriosi locuitori din sudul Braziliei, a caror existenta e strans legata de yacare, mici caimani care, dupa cum se va vedea, sunt extrem de pretiosi.